english translation by google by yahoo



2018年前半 2018年後半(▼) 2019年前半

2018年

2018年の取り組み、フィリピン関係のアレコレなど
▼12月
12月 JICA
12月11日 フィリピン・バンサモロ新自治政府設立に向けた「バンサモロ・フォーラム」の開催
12月 大使館
2018年12月28日 在ダバオ総領事館の開設

2018年12月20日 灌漑セクター改修・改善事業(Sta. Barbara地区)の引渡し式典

2018年12月20日 羽田大使のCD−CAAMティラピア養殖サイト訪問

2018年12月14日 平成30年 天皇誕生日祝賀レセプションの開催

2018年12月14日 平成30年度草の根・人間の安全保障無償資金協力J−BIRD 案件(4件)合同贈与契約署名式

2018年12月14日 「バンサモロ・フォーラム」の開催

2018年12月7日 アヤラコーポレーション ハイメ・ゾベル・デ・アヤラ名誉会長の叙勲祝賀会の開催

2018年12月7日 羽田大使のフィリピン航空マニラ−新千歳便就航記念式典への出席

2018年12月6日 「フィリピン日本歴史博物館改良改修計画」 贈与契約の署名

2018年12月4日 JET AA設立及びJETプログラム参加者帰国レセプションの開催について
12月 慰安婦
慰安婦「少女像」撤去 設置から2日 市の判断か[ 788字|2019.1.2| ]
ラグナ州サンペドロ市の介護施設内に設置された慰安婦「少女像」が撤去される

日本大使館「極めて残念」 ラグナの慰安婦像設置で[ 745字|2018.12.31 ]
ラグナ州への慰安婦「少女像」設置で「極めて残念」と在比日本大使館

ラグナに慰安婦の少女像 サンペドロ市と韓国側が設置[ 734字|2018.12.30| ]
ラグナ州サンペドロ市と韓国側が、同市に慰安婦被害を表す「少女像」設置

慰安婦像撤去 バクララン教会に再設置か[ 1564字|2018.12.29| ]
検証2・4月にマニラ湾沿いから撤去された慰安婦像の再設置に向けた動きが広がる
12月 スミフル
Hearing of labor dispute at Japanese banana firm moved
Dec. 28, 2018 KEN E. CAGULA

HR day rally in Davao City stages “bloody” reenactment of 2018
Dec. 10, 2018 KATH M. CORTEZ


スミフル幹部現れず 正規雇用化めぐる三者会談[ 408字|2018.12.28| ]
スミフル比と長官、従業員の三者面会でスミフル幹部は現れず。1月に延期へ

スミフル従業員 大使館前で抗議 殺害 放火などの被害訴え ミンダナオのバナナ農園から[ 1214字|2018.12.19| ]
日系スミフル・フィリピンの従業員180人が日本大使館前などで正規雇用化求め抗議

「早急に対策を」 日本の3団体が住商に要請[ 449字|2018.12.19 ]
日本のNGOら3団体が住友商事にスミフル比の正規雇用化問題で対策を要請

人権、労働政策などに抗議 ボニファシオデー、各地で集会[ 689字|2018.12.1| ]
ボニファシオデーに合わせ、現政権に対する抗議集会とデモが首都圏各地で行われた

▼11月
11月 防衛装備庁
2018/11/28 陸上自衛隊多用途ヘリコプターUH−1Hの部品等のフィリピンへの移転に係る防衛当局間の取決めへの署名について
11月 JICA
11月8日 フィリピン向け円借款貸付契約の調印:鉄道の改修によりマニラ首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に貢献
11月8日 フィリピン・ボラカイ島の環境保全に一役:途上国の議題を解決する日本の中小企業を支援
11月 大使館

2018年11月28日  円借款「新ボホール空港建設及び持続可能型環境保全計画」供用式典

2018年11月23日 第45回東南アジア青年の船参加青年のフィリピン訪問

2018年11月22日 円借款「南北通勤鉄道延伸計画(第一期)」及び「パッシグ・マリキナ川河川改修計画(フェーズIV)」交換公文の署名

2018年11月15日 日・フィリピン首脳会談他のサイトへ

2018年11月14日  JPEPA第11陣 看護師・介護福祉士候補者向け訪日前日本語研修開講式

2018年11月8日 J-POPアニメシンギングコンテスト出場者応募開始

2018年11月7日 フィリピン空軍へのUH−1H部品移転E/N署名式

2018年11月7日 羽田大使によるロクシン新外務大臣表敬

2018年11月7日 円借款「首都圏鉄道三号線改修計画」交換公文の署名

2018年11月7日 羽田大使のUCC Coffee Academy開校式への出席

2018年11月6日  target="_blank"2019 年度派遣JETプログラム(外国語指導助手)の募集開始について

2018年11月3日 平成30年 秋の外国人叙勲

11月 外務省
第6回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催(結果)(11月21日)
フィリピンに対する円借款「南北通勤鉄道延伸計画(第一期)」に関する交換公文の署名(11月21日)
フィリピンに対する円借款「パッシグ・マリキナ川河川改修計画(フェーズIV)」に関する交換公文の署名(11月21日)
第6回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会の開催(11月21日)
フィリピンに対する円借款に関する交換公文の署名(11月7日)
(円借款「首都圏鉄道三号線改修計画」,供与限度額381億100万円)


第6回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催(結果)(平成30年11月21日)
日・フィリピン首脳会談(平成30年11月15日)
11月 スミフル
Labor group decries slay try on another unionist in Japanese banana plantaton
Nov. 30, 2018 KEN E. CAGULA

Namasufa vs. Sumifru: Another worker escapes slay try in Compostela Valley
Nov. 12, 2018 KATH M. CORTEZ

Davao City mulls to ban protests on streets
Nov. 06, 2018 KEN E. CAGULA

Namafusa to file raps vs. Sumifru, dispersal team
Nov. 05, 2018 KATH M. CORTEZ

Slain worker’s death an assault to trade union rights – HR group
Nov. 03, 2018 MART D. SAMBALUD


2018年11月15日 【要請書】フィリピン・ミンダナオ島の「スミフル」ブランドにかかわる農園で働く労働者に対する人権侵害の実態の真相究明と再発防止を求める
正規雇用化求め抗議行動 ミンダナオから首都圏入り[ 1144字|2018.11.30| ]
日系スミフル・フィリピンの従業員300人が正規雇用化求めマニラに渡航し抗議活動を実施

スミフル従業員また銃撃される[ 526字|2018.11.13 ]
スミフルの従業員がまた銃撃され負傷。10月初旬の正規雇用化求めるストに参加

スミフル東京本社前で抗議 ミンダナオの農園労働問題で[ 696字|2018.11.12| ]
スミフルジャパン東京本社前でミンダナオ地方のバナナ農園労働者の権利訴え抗議実施

スミフル従業員射殺[ 227字|2018.11.5 ]
日系スミフルの比人従業員男性射殺される。バナナ農園で働き、先月にはストにも参加
▼10月
10月 陸上自衛隊 2018年10月07日 海外訓練における車両事故に伴う隊員の死亡について(PDF:336KB)



比日地位協定の締結目指す ロレンサナ国防長官が表明[ 750字|2018.10.13| ]
国防長官、訪問部隊地位協定の日本との締結目指す意向を示す

陸自史上「最も衝撃的な悲劇」 隊員事故死で野村陸将補 比日米合同訓練が閉幕[ 647字|2018.10.11| ]
合同訓練閉幕。陸上自衛隊の野村悟陸将補「前原2等陸曹の意思を受け継ぎたい」と死を悼む

事故車の会社は米軍も契約 比国防省が哀悼の意[ 817字|2018.10.9| ]
国防省、陸上自衛隊員死亡事故で「ご遺族らに哀悼の意を表す」との声明

陸自隊員が公務で死亡 海外派遣で初の事故死[ 866字|2018.10.8| ]
比米合同演習に参加中の陸上自衛隊員男性が事故死。海外派遣での事故死は初

自衛隊車 対抗車線飛び出しか 現場にタイヤ痕や残骸も[ 297字|2018.10.8 ]
現場の道路には対向車線まで続くタイヤ痕とバンパーなどの残骸が残っていた

比米演習「カマンダグ」開始 陸自水陸機動団も参加[ 739字|2018.10.2| ]
比米の海兵隊を中心とする合同演習「カマンダグ」始まる。陸自水陸機動団も参加

10月 JICA
10月9日 フィリピン向け円借款貸付契約の調印:新ボホール空港の整備により中部フィリピン地域の航空輸送の利便性・安全性の向上に貢献
10月 大使館

2018年10月31日 【領事班からのお知らせ】平成30年度領事サービス向上・改善のためのアンケート調査の実施

2018年10月29日 【領事班からのお知らせ】 台風26号(フィリピン名:ロシータ)の来襲に際しての注意喚起

2018年10月23日 加納次席公使の第74回レイテ上陸記念式典参列について

2018年10月22日 羽田大使の第44回フィリピン・ビジネス会議における講演

2018年10月19日 【領事班からのお知らせ】領事出張サービス (PDF) (102KB)

2018年10月18日 日本政府観光局(JNTO)マニラ事務所開設記念式典の開催

2018年10月5日 羽田大使のユニクロ旗艦店オープニングセレモニー出席

2018年10月5日 羽田大使のサンロケ多目的ダム訪問

2018年10月5日 東南アジア青年の船事業参加者 大使館訪問

2018年10月1日 福田ドクトリン記念プレートの除幕式及びシンポジウムの開催

10月 外務省
フィリピンに対する円借款に関する交換公文の署名(10月9日)
ボホール州において,新空港を建設する資金を追加的に融資するための総額43億7,600万円を限度とする円借款
10月 スミフル

Sumifru worker in Comval gunned down
Oct. 31, 2018 KATH M. CORTEZ

Word war erupts between Sara, Makabayan bloc over ML rally in Davao
Oct. 24, 2018 KEN E. CAGULA

Army flags down convoy of workers, peasant in Davao
Oct. 22, 2018 KATH M. CORTEZ

Striking Sumifru workers seek sanctuary in Compostela church
Oct. 12, 2018 KATH M. CORTEZ

Militant solon blames DOLE for ‘bloody dispersal’ against striking Sumifru workers in ComVal
Oct. 12, 2018 KEN E. CAGULA

Score of Sumifru workers wounded after dispersal team attempts to disperse camp
Oct. 11, 2018 KATH M. CORTEZ

Comval plantation workers strike paralyzes Japanese-owned banana company
Oct. 04, 2018 MARA S. GENOTIVA

SUMIFRU WORKERS ON STRIKE
Oct. 03, 2018 MARA S. GENOTIVA


http://www.parc-jp.org/freeschool/event/181004.html
PARC新作DVD上映会&トーク 『甘いバナナの苦い現実』
2018年10月4日(木)


スミフルのストで衝突[ 461字|2018.10.14 ]
国家警察によると、日系食品会社スミフルのストで衝突があり従業員ら11人が負傷

労働省の中止命令を批判 KMU、スミフルストで[ 406字|2018.10.12| ]
スミフル労働争議で、労働雇用省によるスト中止命令を労組連合KMUが批判

日経商社スミフルでスト 正規雇用求め900人 ミンダナオ地方[ 937字|2018.10.4| ]
日系スミフル社のバナナ農園労働者らが3日間のスト。正規雇用や賃上げ求める

▼9月
9月 海上自衛隊
2018/09/07 フィリピン海軍との共同訓練の実施について
2018/09/05 フィリピン海軍との親善行事の実施について
9月 陸上自衛隊
2018年09月10日 平成30年度米比共同訓練(カマンダグ18)への参加について(PDF:105KB)
9月 大使館

2018年9月27日 サラ・ヘロニモさん大使公邸訪問

2018年9月26日 羽田大使による日比間の文化的交流に関する寄稿

2018年9月21日 フィリピン元日本留学生連盟に対する外務大臣表彰

2018年9月21日 アジア国際子ども映画祭へのフィリピンからの推薦作品について

2018年9月20日 平成30年度天皇誕生日祝賀レセプションにおける日本企業・日本食等PRの実施について(募集)

2018年9月18日 アジア競技大会 日系フィリピン人メダリストに対する在外公館長表彰

2018年9月18日 フィリピン北部における台風被害を受けた安倍総理大臣のお見舞いメッセージの発出

2018年9月18日 【領事班からのお知らせ】サウス・コタバト州ジェネラル・サントス市における爆発事件に伴う注意喚起

2018年9月17日 フィリピン北部における台風被害に対するお見舞いメッセージ

2018年9月12日 【領事班からのお知らせ】教科書無償供与事業(平成31年度前期用(小中学生用)需要調査)

2018年9月12日 羽田大使のMOL Magsaysay Maritime Academy開校式典への出席

2018年9月12日 【領事班からのお知らせ】平成30年度後期用教科書(小学生用教科書)の配布

2018年9月12日 ミンダナオ和平支援に係るモロ・イスラム解放戦線ムラド議長との意見交換

2018年9月11日 【領事班からのお知らせ】広域情報:台風22号の接近に伴う注意喚起 (北マリアナ諸島,フィリピン,台湾,中国沿岸地域)

2018年9月7日 円借款「アグリビジネス振興・平和構築・経済成長促進事業」立上げ式の開催

2018年9月6日 草の根・人間の安全保障無償資金協力「南ザンボアンガ州における小規模米農家のための輸送用車両整備計画」及び「ヴィンセンゾ・サグン市における市立診療所外来棟整備計画」引渡式

2018年9月4日 ドゥテルテ大統領の海上自衛隊護衛艦「かが」への乗艦について

2018年9月3日 【領事班からのお知らせ】スルタン・クダラット州イスラン町における爆発事件に伴う注意喚起

2018年9月3日 フィリピン熱帯医学研究所へのBSL3ラボの引き渡し式典

2018年9月3日 平成30年 カリラヤ日本人戦没者慰霊祭

9月 外務省
フィリピン北部における台風被害を受けた河野外務大臣によるお見舞いメッセージの発出(9月16日)
▼8月
8月 大使館

2018年8月31日 羽田大使夫妻のピント美術館訪問

2018年8月30日 【領事班からのお知らせ】歴史問題に端を発する邦人の方の被害に関するご連絡・ご相談について

2018年8月29日 顔認証ゲートの本格導入について(お知らせ)他のサイトへ

2018年8月29日 【領事班からのお知らせ】スルタン・クダラット州イスラン町爆弾テロ事件に伴う注意喚起

2018年8月28日 羽田大使の44m級巡視船就役式及び小型高速ボート引渡式の出席

2018年8月23日 草の根・人間の安全保障無償資金協力「パテロス市アグホ地区診療所整備計画」引渡し式典

2018年8月16日 【領事班からのお知らせ】犠牲祭(イスラム教の祝日)期間に伴う注意

2018年8月15日 羽田大使によるドゥテルテ大統領表敬

2018年8月15日 【領事班からのお知らせ】パラワン州における誘拐に対する注意喚起

2018年8月14日 【安全対策情報】安全対策情報マニラ首都圏および近郊地域における邦人犯罪被害の傾向(注意喚起)

2018年8月14日 草の根・人間の安全保障無償資金協力「パラニャーケ市における障がい児のための理学療法施設整備計画」引渡式典

2018年8月10日 【領事班からのお知らせ】領事出張サービス (PDF) (102KB)

2018年8月8日 【領事班からのお知らせ】バシラン州ラミータン町爆弾テロ事件に伴う注意喚起

2018年8月1日 フィリピン国民に対するビザ発給用件の緩和

▼7月
7月 海上自衛隊
2018/07/09 米比共同訓練(MTA SAMA SAMA 2018)への参加について
7月 JICA
7月27日 フィリピン・ミンダナオのバンサモロ政府設立へ 和平プロセスを支えて
7月 大使館

2018年7月26日 【領事班からのお知らせ】事務補助員(短期)の募集の延長 (PDF) (296KB)

2018年7月24日 草の根・人間の安全保障無償資金協力「パラワン州コロン町における保健所整備計画」引渡式

2018年7月24日 違法薬物リハビリセンター鍬入れ式

2018年7月18日 【領事班からのお知らせ】大雨に関する注意喚起

2018年7月17日 羽田大使によるマニラ首都圏の円借款事業の視察

2018年7月10日 【領事班からのお知らせ】感染症情報:レプトスピラ症に関する注意喚起

2018年7月9日 【領事班からのお知らせ】海外安全情報(安全対策基礎データの更新)

2018年7月9日 【領事班からのお知らせ】 日本人戦没者慰霊祭の御案内

7月 外務省
フィリピン国民に対するビザ発給要件の緩和(7月31日)
Relaxation of Visa Requirements for Nationals of the Republic of the Philippines
July 31, 2018


フィリピン・イスラム学校教師一行による堀井学外務大臣政務官表敬(平成30年7月5日)