外国人医療　催物案内

移住労働者問題の取り組み（医療関係、関西の取り組みを中心に）

第５回　移住労働者と連帯する全国ワークショップ

日時：2005年6月18日（土）－19日（日）
会場：東本願寺大谷婦人会館（京都市下京区諏訪町通り六条下る下柳町215番地）
　　　　JR京都駅から徒歩１０分　地下鉄五条駅から徒歩１分

参加費：全日程参加　10,000円（宿泊費と２食込み）
　　　　部分参加　　3,000円（宿泊、食事なし）

＊保育サービス有（有料　要予約）、通訳有（要相談）
＊申込締切：5月20日（金）
全日程参加申込の方でキャンセルされる場合は6月11日（土）までにご連絡ください。それ以降のキャンセルについてはキャンセル料として 3,000円ご負担願います。

6月18日（土）
12:30　受付開始13:30　全体会（移住労働者をとりまく情勢の変化について）
15:00　分科会　パートⅠ
18:30　夕食ならびに交流会
20:30　自由交流、分科会続きなど

6月19日（日）
09:00　分科会　パートⅡ
10:00　全体会
12:00　終了
　＊18日夕食時の交流会参加は参加費が別途必要（実費程度）になります。

（分科会）
①難民と収容・退去強制問題
②ＤＶ問題と人身売買問題
③労働者としての権利
④外国人の生活・医療・福祉
⑤子どもの教育
⑥人種差別禁止法
⑦家族と子どもの人権
⑧コミュニティ通訳
⑨日本の移民政策と市民社会の役割
＊全体会・分科会は若干変更される場合があります。

申し込みは申し込み用紙に記入の上、FAXにてお申し込みください。
事務局の都合によりFAXでの申し込みに限らせていただきます。
申し込み用紙は移住連HPからダウンロードできるようにしますが暫定的に
http://www12.ocn.ne.jp/~gqnet/workshop20050618.pdf
からお願いします。

申し込みFAX：06-6942-0278（ＲＩＮＫ）
問い合わせ先：075-431-0351（京都ＹＷＣＡ・ＡＰＴ）
　　　　　　　06-6910-7103（ＲＩＮＫ）
　　　　　　　078-271-3270（ＮＧＯ神戸外国人救援ネット）
主催：移住労働者と連帯する全国ネットワーク

医療通訳研究会（ MEDINT ）３周年記念ミニ・シンポジウム
「医療における異文化」

「言葉の壁」と「医療文化の壁」～でも本当に壁なの？
多文化共生時代の医療現場から見えてくる異文化について一緒に考えましょう。

基調講演：Dr.Raul Ortega（ラウル・オルテガ先生）
ペルー人医師（産婦人科）。サンマルコス大学医学部卒業。長崎大学で博士号(Ph.D.)。1995年在日中南米人のための医療相談INKAMEDを設立。IPC（インターナショナルプレス・スペイン語）新聞で毎週医療相談コラムを担当。現在はセントマザー産婦人科医院（北九州）・うしまるレディースクリニック（長崎）に所属。

シンポジスト：井田健先生（滋賀国際医療研究会代表　公立甲賀病院副院長）
司会：連利博先生（AMDA兵庫代表）
日時：2005年4月10日（日）午後1時半～4時
場所：西宮市大学交流センター・大講義室（阪急西宮北口下車、ACTA西宮東館６F）
主催：医療通訳研究会（MEDINT）　http://medint.ddo.jp
共催：AMDA兵庫
定員：100名（先着）
費用：無料
申し込み方法
事務作業の都合上、お名前・ご連絡先の住所/電話番号・所属・職業をメールでお申し込みください。（医療通訳研究会2004年講座会員の方は会員と明記しお名前だけお知らせください）
medint2005@yahoo.co.jp
折り返し受講証をお送りいたします
メールをお持ちでない方は、別途お問い合わせください。
お問い合わせは：０９０－８１４４－８６７４（村松）

保健医療通訳実践講座
『感染症と通訳・感染症の通訳』

通訳人の他、保健医療や行政関係者の参加も歓迎です！

日時：2005年3月26日（土）10：00～16：00（9：30受付開始）
場所：ひょうご国際プラザ　交流ホール（神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1）
（現地への地図）　
http://www.hyogo-ip.or.jp/hiaf/jp/map/map.htm　
費用：500円（資料代として）

【プログラム】
10：00～10：10　
開会挨拶、オリエンテーション
10：10～11：30
世界の感染症
講師：栗村　敬氏
（大阪大学名誉教授、第7回アジア・太平洋地域エイズ国際会議組織委員）
11：40～12：30
地域からみた感染症
講師：白井　千香氏（神戸市保健所）

13：30～14：30
HIV/AIDSの今日的問題とアジア・太平洋地域エイズ国際会議
講師：宇野　賀津子氏
（ルイ・パストゥール医学研究センター基礎研究部室長、第7回アジア・太平洋地域エイズ国際会議組織委員）
14：40～15：50
フォローアップミーティング（ロールプレイ、ケースワーク）
コーディネーター：北村　広美氏（多文化共生センター）

主催：（特）多文化共生センター・ひょうご
共催：第7回アジア・太平洋地域エイズ国際会議組織委員会
お問合せ：多文化共生センター・ひょうご（担当：北村）
TEL・FAX 078-453-7440
E-mail hyogo@tabunka.jp
*この講座は第7回アジア・太平洋地域エイズ国際会議語学ボランティア研修を兼ねています。
同会議についての詳細情報は
http://www.icaap7.jp/jpn/index.html
をごらんください。

以前の案内